Written by: George F. Walker and Dani Romain and Joseph Kay

Joe visits Steamboat Jeffries with a message: "Murray Goldman has your money". Steamboat and his brother Tugboat take Joe hostage, torture him, and lock him in the trunk of a car.

Joe takes Steamboat to Carol. He knocks her around and demands his money; she insists the money is gone. She is lying.

Carlos is finding that picking up a "normal" life is harder than he thought. Lucie finds him a job at the discount store where she works.

Max's daughter Chantal is shot with a bullet meant for her "boyfriend" Marcus, one of Andre's young thugs. Max tells Andre to keep his boy away from Chantal. But, to Max's shock, Andre responds by telling Max that he knows that Donny was involved in Terrance's disappearance.

Jayne and Emma are increasingly worried about Pam, who hasn't been home in days and has spiraled downward since the night of Terrance's death.