Written by: George F. Walker and Dani Romain

At dawn, after killing Terrance, a bleeding Max stumbles back to the motel.

There he finds Donny in bed with his ex-wife Pam, who now lives with Jayne. Jayne arrives at the motel, looking for Pam. Jayne stitches Max up while Pam and Donny return to the murder scene to get rid of any evidence. Pam is horrified and disturbed by having to do this.

Carlos visits Lucie and tries to convince him to take her back. She records their conversation with a hidden tape recorder.

Still caught between warring drug suppliers Andre and Eddie, Carlos' anxiety disorder flares up, especially when he watches Andre throw somebody off a roof to make a point.

Both Andre and Eddie force dope on Carlos and demand that he work as their exclusive distributor. Hermie and Philippe struggle to unload the extra weight.

Walking home from work at night, Carlos' brother Giles is shot dead by a gunman we can't see.